• News

    Neues aus der Judo-Welt

  • Wettkämpfe

    Termine für Meisterschaften und Ausschreibungen

  • TJV - der Verband

    Informationen über den Verband

  • Kontakt zum TJV

    Verbindungen zum Thüringer Judo-Verband e.V

Thüringer Judo-Verband e.V.

Absage Thüringenpokal - Thuringia Cup canceled

Aufgrund der aktuellen Entwicklungen bezüglich der Ausbreitung des Corona-Virus und den damit verbundenen behördlichen Vorgaben bzw. Auflagen der Gesundheitsämter sehen wir uns als Veranstalter des Internationalen Thüringenpokals 2020 seit heute gezwungen, die Veranstaltung sowie das Trainingscamp abzusagen. Dies geschieht nach reichlicher Überlegung und Prüfung aller Möglichkeiten. Wir bedauern die Entscheidung zutiefst und bitten, damit verbundene Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

Due to the current developments regarding the spread of the Corona virus and the associated official requirements and requirements of the health authorities, we as organizers of the International Thuringian Cup 2020 have been forced to cancel the event and the training camp. This happens after extensive consideration and examination of all possibilities. We deeply regret the decision and apologize for any inconvenience this may cause.

En raison des développements actuels concernant la propagation du virus Corona et les exigences officielles associées et les exigences des autorités sanitaires, nous, en tant qu'organisateurs de la Coupe internationale de Thuringe 2020, avons été contraints d'annuler l'événement et le camp d'entraînement. Cela se produit après un examen approfondi et un examen de toutes les possibilités. Nous regrettons profondément cette décision et nous nous excusons pour tout inconvénient que cela pourrait causer.

Devido aos desenvolvimentos atuais em relação à disseminação do vírus Corona e aos requisitos e requisitos oficiais associados das autoridades de saúde, nós, como organizadores da Copa Internacional da Turíngia 2020, fomos forçados a cancelar o evento e o campo de treinamento. Isso acontece após uma extensa consideração e exame de todas as possibilidades. Lamentamos profundamente a decisão e pedimos desculpas por qualquer inconveniente que isso possa causar.

Vzhledem k sou?asnému vývoji týkajícím se ší?ení viru Corona a souvisejícím oficiálním požadavk?m a požadavk?m zdravotnických orgán? jsme byli my, organizáto?i Mezinárodního durynského poháru 2020, nuceni akci a výcvikový tábor zrušit. To se d?je po rozsáhlém zvážení a prozkoumání všech možností. Rozhodn? litujeme tohoto rozhodnutí a omlouváme se za p?ípadné nep?íjemnosti.